上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

要做好翻譯這一職位怎么都離不開單詞，單詞的記憶對(duì)上海同傳也是非常重要的，如何讓單詞記憶變得更輕松呢？

上海同傳單詞不僅是要背而且要配合語音，這樣才能在聽力考試中準(zhǔn)確地辨別單詞。在聽單詞的時(shí)候要學(xué)會(huì)總結(jié)場景詞匯。記憶聽力詞匯一定要去邊聽邊說、邊聽邊寫，不能邊聽邊看，在當(dāng)眼睛和耳朵同時(shí)在工作的時(shí)候，眼睛是享有優(yōu)先權(quán)的。 

如果你是根據(jù)單詞書來背單詞，那么只會(huì)增長閱讀類的詞匯，聽說寫類單詞要學(xué)會(huì)按話題去分類記憶。 我們在平時(shí)要多看原版文章和書籍，收集與作文各個(gè)話題相關(guān)的一些表達(dá)，這樣才能夠?qū)懗鲎畹氐赖奈魇斤L(fēng)格的作文。在上海同傳考試時(shí)的寫作詞匯要注意多樣性的表達(dá)，一個(gè)單詞要使用其同義詞來進(jìn)行替換，詞匯要注意準(zhǔn)確性的使用，如果不確定是否使用的準(zhǔn)確那么不如不用。 

口語詞匯是比較容易記住的詞匯，一般要按四大類話題記憶，人物、事件、地點(diǎn)和物品。在看美劇時(shí)隨手記下好用又地道的表達(dá)?？谡Z和寫作的詞匯不用掌握太多，記50個(gè)用50個(gè)的效果是遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于記100個(gè)用40個(gè)的。 口語詞匯不能只在心里背，如果能夠大膽地說出來那就更好了，這樣才能自然流利的運(yùn)用在上海同傳中。