上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

英語(yǔ)的普及性是我們不可否認(rèn)的事實(shí)，不管走到哪里，英語(yǔ)都可以成為通用語(yǔ)言，這么多的人使用英語(yǔ)，上海翻譯公司也越來(lái)越普及。在與別人用英文進(jìn)行交流時(shí)也有很多需要注意的地方。

上海翻譯公司提醒不要說(shuō)“you look good for your age”(以你的年紀(jì)，你看上去不錯(cuò))。任何帶有像這樣告誡意味的話都是粗魯?shù)?，?yīng)該說(shuō)“you look grate”(你看上去很棒)

也不要說(shuō)“you look tried”(你看上去很累)。這句話暗示了她的狀態(tài)看上去是非常不好的，可以換一種說(shuō)法“Is everything ok?”(你一切還好嘛)

上海翻譯公司提醒不要說(shuō)“I could never wear that”(我可不會(huì)穿那樣的衣服)這句話潛在的含義就是這件衣服實(shí)在是太丑了，我才不要穿，這樣好像就顯示了對(duì)方的眼光很差，可以這樣說(shuō)“you look so good in skinny jeans”(你穿緊身牛仔褲很漂亮)如果不小心說(shuō)漏嘴了可以給自己圓回來(lái)“I could never wear that…because I was not blessed with you long legs”

不要說(shuō)“wow, you have lost a ton of weight”(哇哦，你減掉了好多肉)這樣會(huì)讓當(dāng)事人覺(jué)得自己以前的模樣是很糟糕的，可以說(shuō)“you look fantastic”

我們?cè)趯W(xué)習(xí)使用英文的時(shí)候也要學(xué)會(huì)尊重別人的說(shuō)法，而不是帶著嘲諷的意思，否則會(huì)讓整個(gè)談話都很難以很愉快的方式進(jìn)行下去。