社會(huì)上的翻譯人員很多，但是真正的翻譯人才卻是少之又少，商務(wù)口譯的翻譯人才的素質(zhì)良莠不齊，翻譯市場(chǎng)最稀缺的就是專業(yè)的翻譯人才，做好商務(wù)口譯先要培養(yǎng)優(yōu)秀的翻譯人才。
很多商家覺得認(rèn)為翻譯市場(chǎng)有利可圖，讓大量不具備翻譯能力和經(jīng)驗(yàn)的人混跡于翻譯者之列，使得譯文晦澀拗口、錯(cuò)誤百出，翻譯質(zhì)量也是難以保障。這種急功近利、譯德低下的、唯利是圖的翻譯氛圍，常常會(huì)給客戶的經(jīng)營帶來嚴(yán)重影響，極大地?fù)p壞了翻譯服務(wù)市場(chǎng)的整體形象和信譽(yù)，同時(shí)也是侵害到了那些真正具備專業(yè)翻譯能力的譯員們的正當(dāng)權(quán)益，也讓他們不得不一再證明其所接受的教育、進(jìn)行的工作和提出的稿酬標(biāo)準(zhǔn)是必要而合理的。
商務(wù)口譯整體質(zhì)量缺乏必要的流程控制?，F(xiàn)在的各種翻譯機(jī)構(gòu)和企業(yè)中90%以上的都還停留在完全手工操作的階段，沒有翻譯質(zhì)量控制工具和完整的翻譯品質(zhì)控制的流程。商務(wù)口譯整體翻譯質(zhì)量不高的結(jié)果就是大大影響和阻礙中外政治、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域的廣泛深入交流。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.lovevillalife.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息