韓語翻譯中【-??】和【–??】兩者之間的差異
http://www.lovevillalife.com 2016-07-07 13:48
上海韓語翻譯
韓語翻譯中【-??】和【–??】兩者之間的差異
在學習韓語的過程中-?? 和 –??經(jīng)常會被混淆，今天小編為大家講解一下兩者之間的具體差異。
♦ -???/??表示轉(zhuǎn)折。后句的內(nèi)容與由前句推論或想象到的內(nèi)容相反。
?: ?? ???? ?? ???.
例：雖然生氣，但忍住了。
?: ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ? ??????.
例：小時候有很多夢想，但現(xiàn)在，那些夢想都消失了。
♦ -??
（1）表示轉(zhuǎn)折的連接詞。后句的內(nèi)容和前句的內(nèi)容沒有關(guān)系，或者相對立。
?: ??? ??? ?? ? ???.
例：雖然刮風，但不下雨。
?: ?? ???? ?????.
例：工作很累，但有意思。
（2）表示引起下文的連接詞。前句是對后句的導入。和'-??'可以互換使用。
?: ???? ??? ??????
例：不好意思，您叫什么名字？
?: ??? ????, ?? ??? ?? ? ???.
例：雖然可以理解，但事情是不能這么做的。
（3）表示加強語氣的連接詞。后句表述的內(nèi)容是對前句內(nèi)容的加強，程度的提升。
?: ??? ?? ???? ??? ?????.
例：今天事情很多，而且很復雜。
?: ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??.
例：香水的氣味很好，更重要的是，我很喜歡那個瓶子。
綜上所述，-???/??與-??的第一種用法相同，在多數(shù)情況下可以互換使用。但-???/??不可以用于祈使句和命令句中，故在此情況下只能使用-??。
-??的第二和第三種用法，是-???/??沒有的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.lovevillalife.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息