英語(yǔ)翻譯中，怎么描述食物的味道
http://www.lovevillalife.com/ 2016-04-20 10:40
英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中，怎么描述食物的味道
當(dāng)大家在吃到美味的食物時(shí)，都會(huì)贊美食物“nice”或者”delicious”,但當(dāng)遇到不好吃的食物時(shí)，該怎么描述食物的味道呢。今天小編就來(lái)分享一下英語(yǔ)中對(duì)食物口味的描述。
當(dāng)大家在吃到美味的食物時(shí)，都會(huì)贊美食物“nice”或者”delicious”,但當(dāng)遇到不好吃的食物時(shí)，該怎么描述食物的味道呢。今天小編就來(lái)分享一下英語(yǔ)中對(duì)食物口味的描述。
1. bitter adj. 苦的
看到這個(gè)詞，你的嘴里是不是已經(jīng)泛起濃濃的中藥味了呢？是的！就是這個(gè)味兒！下次麻麻再逼你喝中藥，你就可以跟麻麻說(shuō)：
The Chinese medicine tastes rather bitter!
這中藥苦極了！
2. bland adj.淡而無(wú)味
看到這個(gè)詞，你會(huì)不會(huì)想到“blank（空白的）”？嘴里空空的可不就是淡而無(wú)味嗎~一起學(xué)習(xí)下面的例句來(lái)加深印象：
The soup is too bland for me.
這湯我喝起來(lái)偏淡。
He eats a bland diet for fitness.
他為健身而吃清淡食物。
同樣表示“清淡的”還有mild，這兩個(gè)詞語(yǔ)可以替換使用：
He eats a mild diet for fitness.
他為健身而吃清淡食物。
The spices are very mild.
這香料味道很淡。
此外，還有tasteless：
The vegetables have been cooked for too long. They are tasteless.
蔬菜煮得太久了，都沒(méi)味道了。
（tip：“-less”是英文構(gòu)詞法中常見(jiàn)的形容詞尾綴，表示“無(wú)”，taste有“味道”的意思，沒(méi)有味道當(dāng)然就是淡而無(wú)味啦。）
3. crisp adj.脆的
嘎嘣脆，雞肉味！什么？你說(shuō)你想到貝爺？其實(shí)小編只是在說(shuō)脆皮炸雞誒:
Bake the chicken until its skin is crisp.
將雞肉烤至外皮酥脆。
4. hot adj.熱的；辣的
俗話說(shuō)“心急吃不了熱豆腐”，很多菜都要趁熱才好吃。hot的其中一個(gè)意思就是“熱的”，讓我們來(lái)看例句：
The soup is hot. Let it cool down.
湯還很燙。讓它晾一會(huì)兒。
除了表示“熱的”，hot還表示另一個(gè)意思。想想什么時(shí)候嘴里會(huì)熱熱的呢？對(duì)啦！就是吃辣椒被辣的不行的時(shí)候：
The curry is too hot.
這咖喱太辣了。
同樣表示“辣的”還有spicy，不過(guò)這種辣主要是香料產(chǎn)生的辛辣：
Thai food is spicy.
泰國(guó)菜味道辛辣。
John enjoys eating spicy Mexican food.
約翰喜歡吃辛辣的墨西哥菜肴。
5.salty adj.咸的
想必感受過(guò)中國(guó)第九大菜系——食堂菜系的小伙伴們一定都對(duì)這個(gè)味道感觸頗深，一口菜可以就著半碗白米飯呢，麻麻再也不用擔(dān)心孩子不吃飯啦！讓我們看看例句：
The sauce is much too salty. I think you should add some water and boil it down.
醬太咸了。我覺(jué)得你應(yīng)該加點(diǎn)水熬煮一會(huì)兒。
6. savory adj.美味的
但是無(wú)論是什么味道，自己喜歡的才是美味的。一起來(lái)看例句：
Savory crackers with cheese make a great snack.
美味的脆餅加上芝士就做成了一道可口的小吃。
以上是對(duì)食物口味最常用到的描述詞匯，希望大家在遇到不好吃的食物時(shí)，可以明確的表達(dá)出自己的想法，而不會(huì)委屈自己，只會(huì)用yummy哦！
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻?hù)的滿意就是我們的動(dòng)力。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.lovevillalife.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息