上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

越來越多的學(xué)生在本科畢業(yè)后選擇考研的道路，而考研英語卻又不是那么容易就能過的，很多學(xué)生都會難在考研翻譯上面，上海翻譯公司今天就介紹一下考研翻譯的一些特點(diǎn)。

上海翻譯公司介紹考研英語從語言測試學(xué)角度上看，翻譯部分是純選拔性的一種考試內(nèi)容，它的設(shè)計(jì)初衷并不是對所有考生的語言能力進(jìn)行某一定量水平的檢查的，這就造成了實(shí)際得分分布的離散，高低分差異巨大的高風(fēng)險(xiǎn)的狀況。

上海翻譯公司考研的翻譯部分的分值判定是分段給出的，雖然只給了五句話來進(jìn)行翻譯，但是得分點(diǎn)的設(shè)置卻是有二十個(gè)，每個(gè)是半分，得分點(diǎn)按照語法的功能劃分的痕跡也非常明顯。

上海翻譯公司考研英語翻譯的原文題材為分析性的論述文章，而非介紹性的科普文章，它的這個(gè)特性消解了知識積累或是專業(yè)方向等因素可能造成的小部分人的非語言應(yīng)試的優(yōu)勢，而更突出了普遍存在的非語言的閱讀障礙，這也就使得即使閱讀能力不錯(cuò)的同學(xué)也可能是在這一部分遭遇到瓶頸的問題。

上海翻譯公司提醒各位同學(xué)的應(yīng)考策略不應(yīng)該是“至少讀懂并譯出幾句”而是無論是否能夠充分理解，仍然能夠在最大時(shí)間內(nèi)得到分?jǐn)?shù)的最高最大化。